官方微博
引智中国官方微信

字体:


 
各有关境外培训合作机构(学校类):
      近几年我司积极开辟高层次境外知名大学、专业培训机构作为境外培训合作机构。在工作中我们发现个别学校类境外培训合作机构联系人非校方工作人员,或者是学校承办单位及人员变更并未得到校方有效授权,还存在中介公司以学校名义承揽项目等情况,为项目合作带来较大风险。为更好促进境外优质培训资源与培训项目需求对接,防范合作风险,经研究,我司将于近期对学校类合作机构法人授权有关培训项目合作负责人信息进行更新。具体事项如下:
      1.学校类培训合作机构应明确校方负责项目合作的具体院系(部门)以及负责人、邀请函及培训行程签字人(须为学校正式工作人员),如在中国境内已正式注册设立代表机构,请提供相关人员信息,其他与学校以协议等方式进行合作的机构或人员不能作为项目合作负责人及邀请函签字人。
      2.请填写《境外培训合作机构(学校类)信息表》(详见附件1)并提供相应函件,由校级领导签字同意后,于2017年11月10日前将相关材料原件寄送至国家外国专家局出国培训管理司,表格电子版(word版本)请发送电子邮件。
      3.培训机构合作承办部门、负责人、邀请信及培训行程签字人变更时,请及时通知我司。
      另外,请各机构根据自身优势资源并结合中国经济社会发展需求,填写提交精品课程信息表(详见附件2和3),我们按程序整理编辑后将在“因公出国(境)培训项目对接洽谈系统”中予以展示。之前已提交过的精品课程资料无需再重复提交。
      如有相关工作意见和建议,可随时与我司联系。
      感谢对出国(境)培训工作的支持!
 
      联系人:邓冰玉  蒋慧
      联系电话:86-10-68948899-50121/50528
      地址:中国北京海淀区中关村南大街1号,友谊宾馆5号楼,邮编100873
      邮箱:safeatraining@safea.gov.cn
 
      附件:1.境外培训合作机构(学校类)信息表
                2.精品课程资源信息表(中长期项目)
                3.精品课程资源信息表(短期项目)
 
出国培训管理司
2017年10月20日
 
 
Letter about Providing Information of Overseas Training Organization(University/College)
 
Overseas Cooperative Training Organization(University/College):
 
In recent years, Department of Overseas Training, SAFEA actively seek for high-level well-known foreign universities and professional training institutions as Overseas Training Cooperative Organizations. However, in this process, we found that the contact person of some Overseas Training Organizations(University/College)are not staff of the university/college, the change of operation unit or personnel of some organizations are not authorized by the university/college, and there are also some agencies undertake training programs in the name of the university/college without authorization, which may bring risks to our overseas training programs. In order to promote the correspondence between high-quality training resources and requirements and to prevent potential risks, we will update the information of Overseas Training Organizations (University/College)about the authorized operation unit and person in charge. The relevant matters are as follows:
 
1. Overseas Cooperative Training Organizations (University/College) should explicitly authorize the specific program operation unit (School/College/Office/Department), the corresponding person in charge, and the signatory of invitation letter and schedule. If a representative office has been established in China, please provide the relevant information. Agencies or people, which cooperate with the university/college under agreements, are not recognized as the approved signatory of invitation letter and schedule.
 
2. Please fill in the Information of Overseas Training Organization(University/College)(see Annex 1) and provide the corresponding documents. Please send all the paper copies to Department of Overseas Training, State Administration of Foreign Experts Affairs and email us the electronic form of Annex 1 (.doc/.docx), both before November 10, 2017.
 
3. In the future, please inform us promptly when there are changes of operation unit, person in charge, signatory of invitation letter and schedule.
 
In addition, please fill in the High Quality Courses Information of Professional Overseas Training (see Annex 2 and 3) according to your own advantages and China's economic and social development needs. We will compile your programs according to relevant rules and display them on SAFEA Overseas Training Program Contact and Cooperation System. High quality courses information which has been submitted before doesn't have to be submitted again.
 
If you have any comments and suggestions, please do not hesitate to contact us.
Thank you for your support for China's overseas training!
    
Contact: Ms.Deng Bingyu, Ms.Jiang Hui
Tel: 86-10-68948899 ex 50121 or 50528
Address: Building No.5, No.1 Zhongguancun South Street, Haidian District, 100873, Beijing, P.R. China
E-mail: safeatraining@safea.gov.cn
 
Annex: 
1. Information of Overseas Training Organization(University/ College)
2. Information of High-quality Professional Overseas Training Courses(Mid-and-long Term)
3. Information of High-quality Professional Overseas Training Courses(Short Term)
 
 
Department of Overseas Training, State Administration of Foreign Experts Affairs
October 20, 2017





国家外国专家局领导
局   长:张建国   局长致辞
副局长:陆  明   周长奎
              夏鸣九   尹成基

欢迎提供宝贵信息



电话:86-10-68948899 传真:86-10-68940923 邮编:100873 地址:北京中关村南大街一号5号楼
网站管理:国家外国专家局信息中心 技术支持:国家外国专家局信息中心 版权所有 中华人民共和国国家外国专家局 ICP备案序号:京ICP备17022585号